iBook G4

Installer et configurer Debian pour un Apple iBook G4.

Ci-dessous gisent les restes d'un howto que j'avais commencé à écrire en décembre 2003 à propos de l'installation de Debian GNU/Linux sur ma première (et dernière?) machine Apple. À l'époque installer une debian était un véritable parcours du combattant, mais beaucoup de choses ont évolué depuis.

Grâce à la sortie de Sarge le 6 juin 2005 sortie de Etch le 8 avril 2007, procéder à une installation de base du système d'exploitation ne requière plus moulte hack plus ou moins foireux, vous pouvez simplement lire le Manuel d'installation officiel.

Après avoir effectué l'installation grâce à la branche stabe de Debian, je vous recommande d'utiliser SID, la version de développement de Debian, pour une utilisation 'desktop' plus agréable.

Les commentaires et critiques concernant ce document peuvent m'être directement envoyés par mail à twolife@gmail.com

Je voudrais remercier les développeurs du noyau qui font un boulot fantastique, et plus paticulièrement les mainteneurs du port de l'architecture PowerPC : Benjamin Herrenschmidt et Paul Mackerras.

On ne remerciera jamais assez tous les développeurs du projet Debian pour cette formidable (et trollesque) distribution.

Merci également à David sveetchfr Thenon ainsi qu'à Victor zoph Grenu pour avoir béta-testé ce document et m'avoir apporté plein de corrections.

Si vous voulez conserver MacOS X, vous allez devoir le réinstaller parce que nous devons re-partitionner le disque dur afin d'installer Debian et malheureusement l'installateur de cette dernière ne peut pas (encore?) toucher aux partitions HFS+ sans y effacer les données.

il semblerait qu'il y ai moyen de réduire la partition MacOSX sans perdre les données, voir ce mail de Sven Luther sur debian-powerpc

Bien évidement cette section est entièrement optionnelle, vous avez parfaitement le droit de n'installer que Debian

• Sous MacOS X : insérez le 1er cédé et lancez l'installateur (qui n'est en fait qu'une simple fenêtre vous avertissant que l'ibook va redémarrer)
• Une fois véritablement dans l'installateur, cherchez le DriveSetup dans le menu et utilisez-le afin de couper votre disque dur en 2. Pour cela, créez une partition au début du disque qui contiendra toute les données de la Debian (swap compris) de type MacOS Etendue. Et en fin de disque, la partition pour MacOS X.
• Vous n'avez plus qu'à suivre les instructions de l'assistant afin d'installer le système.

Choisissez entre la netinstall ou l'iso complète.

Mettez la galette dans le lecteur, démarrez la machine et pressez la touche [c]

L'installateur Debian est très bien réalisé, la plupart du temps cela se résume à appuyer sur [enter]. Ainsi vais-je me contenter de décrire l'étape du partitionnement.

D'origine, votre disque ressemblait à ça :

        #                 type name     length   bas     ( size )  system
/dev/hda1  Apple_partition_map Apple        63 @ 1       ( 31.5k)  Partition map
/dev/hda2            Apple_HFS MacOSX    xxxxx @ xxxxxxx ( 39.8G)  HFS

Après la réinstallation de MacOSX, il ressemble à :

        #                 type name     length   base    ( size )  system
/dev/hda1  Apple_partition_map Apple        63 @ 1       ( 31.5k)  Partition map
/dev/hda2            Apple_HFS Debian    xxxxx @ xxxxxxx ( xxxxx)  HFS
/dev/hda3            Apple_HFS MacOSX    xxxxx @ xxxxxxx ( xxxxx)  HFS

Et nous devons arriver à un résultat qui approche de :

        #                 type name      length   base   ( size )  system
/dev/hda1  Apple_partition_map Apple         63 @ 1      ( 31.5k)  Partition map
/dev/hda2      Apple_bootstrap bootstrap   1600 @ 64     (800.0k)  NewWorld bootblock
/dev/hda3      Apple_UNIX_SVR2 swap       xxxxx @ xxxxxx (512.0M)  Linux swap
/dev/hda4      Apple_UNIX_SVR2 root       xxxxx @ xxxxxx (xxxxxx)  Linux native
/dev/hda5            Apple_HFS MacOSX     xxxxx @ xxxxxx (xxxxxx)  HFS

Pour ce faire, supprimez la première partition de type MacOS Etendue créée lors de l'installation de MacOS X et qui devait contenir les partitions de notre debian. Vous aurez maintenant la table de partition en n°1, de l'espace libre en n°2 et enfin la partition contenant MacOS X.

Il vous faut ensuite créer :

• une partition de type Apple_Bootstrap juste après la table des partitions afin d'y placer le bootloader : yaboot
• une partition de type swap
• une ou plusieurs partitions qui contiendront le système proprement dit

Le noyau Linux disponible dans Etch nous viens en version 2.6.18, ce qui est parfait.

Plus besoin de recompiler ou d'utiliser les images noyau disponibles dans la branche de développement de Debian.

Si pour une raison X ou Y vous ne voulez pas utiliser les images fournies par Debian, utilisez simplement les sources les plus récentes disponibles sur http://www.kernel.org

À titre informatif, voici le .config que j'utilise pour mes propres compilations.

CPU-Freq, le sous système noyau permettant de changer la fréquence du processeur en cours de route, fonctionne maintenant correctement, plus aucun problème à signaler. Installez simplement un démon qui changera pour vous la fréquence suivant la charge système.

apt-get install powernowd

Pour une configuration correcte du clavier :

dpkg-reconfigure console-data

et choisissez Ne pas modifier le codage clavier.

Téléchargez le mappage clavier qui provient de chez linux-france.org et installez-le grâce à un habile

install-keymap mac-fr-ext_new.kmap.gz

Pour activer les touches de fonctions (F1, F2, …) responsables par exemple du changement de la luminosité de l'écran :

apt-get install pbbuttonsd

Le bon vieux gpm pour avoir la souris en mode console :

apt-get install gpm

À rajouter dans votre /etc/sysctl.conf, afin que [Fn]+[Alt] = Click droit et [Fn]+[Ctr] = Click milieu :

dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1
dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 97
dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 100

Première chose à faire, être sûr que tout est bien installé :

apt-get install xorg

Copiez ensuite mon xorg.conf dans /etc/X11/ et tout devrait fonctionner out-of-the-box

Vérifiez que vous avez les modules suivants en mémoire (via lsmod) :

radeon
uninorth-agp
agpgart

Et pour finir, vérifiez le fonctionnement de la 3D depuis un xterm :

$ glxinfo | grep direct
direct rendering: Yes

apt-get install alsa-base alsa-utils
modprobe snd-powermac && echo snd-powermac >> /etc/modules

Remontez enfin un peu le volume grâce à alsamixer (n'oubliez pas de mettre DRC Rang à + ou - 50)

Ça fonctionne parfaitement bien grâce aux travaux de Benjamin Herrenschmidt et Paul Mackerras. Merci messieurs.

Si vous avez déjà installé pbbuttonsd vous avez déjà tout pour suspendre votre ibook; rabattez simplement l'écran sur le clavier et admirez le travail.

Veillez juste à ne pas brancher/débrancher des périphériques USB pendant que l'ibook dort, il a tendance à paniquer au réveil.

L'unique ventilateur de la machine est controllé via le module therm_adt746x qui est normalement chargé au démarrage de la machine par hotplug/udev/discover.

Vous pouvez configurer les températures à atteindre avant déclenchement du ventilateur en passant certains paramètres au module. Plus d'info :

modinfo therm_adt746x

apt-get install bcm43xx-fwcutter

Apple et Broadcom n'ont jamais fourni la moindre information permettant de faire fonctionner ce matériel avec un OS libre. Si un drivers existe aujourd'hui dans les noyaux linux >= 2.6.17 ce n'est sûrement pas grâce à ces deux entreprises.

Le pilote a été créé en trois étapes :

• Rétro-ingénierie des pilotes binaires écrits pour Linux disponibles dans un access point Wireless de Linksys.
• A partir de là, écriture d'une documentation détaillant point par point comment fonctionne la carte WIFI.
• Développement du drivers libre par une autre équipe, en se basant uniquement sur la documentation.

Ceci permet de garantir qu'aucun bout de code présent dans les pilotes libres n'est issu du pilote propriétaire original.

Pas grand chose à dire à part que ce soft-modem ne fonctionne pas, faute de drivers.

udev remplace hotplug depuis la version 0.070-3, n'hésitez pas à faire un habile

apt-get remove --purge hotplug udev+

Grâce aux paquets GCJ et GIJ, nous disposons en utilisant exclusivement des logiciels libres d'un environnement qui approche d'une compatibilité Java1.4 complète.

Par ailleurs, IBM propose un JDK pour ses iSeries/pSeries qui fonctionne très bien sur iBook et nous permet de profiter d'un environement Java1.5

MacOnLinux est un émulateur permettant de faire tourner MacOS depuis Linux en utilisant directement le processeur de la machine hôte, donc sans ralentissement notable - ce n'est donc pas à strictement parler un émulateur, plutôt une machine virtuelle avec ses drivers personnalisés.

Attention :

• Vous devez déjà avoir une installation de MacOS fonctionnelle
• La version disponible dans Debian est obselète et ne permet pas de faire fonctionner MacOS 10.4. La version incluse dans Etch devrait faire l'affaire.
• MOL requière un module noyau qu'il vous faudra compiler.
• Pour des raisons de performances, privilégiez le mode console plein écran au mode X11.

L'OpenFirmware est une espèce d'équivalent au BIOS du monde x86 mais beaucoup plus puissant. Pour entrer dans l'OF, pressez les touches [Alt]+[Pomme]+[O]+[F] au démarrage de la machine.

Quelques commandes utiles :

• mac-boot : continue le boot normal de la machine
• shut-down : éteint la machine
• boot hd:6,\\:tbxi : démarre MacOSX si il est installé sur la 6eme partition
• boot hd:2,yaboot : démarre le yaboot de la partition bootstrap
• boot cd:,\install\yaboot : démarre le yaboot du cd d'installation de Debian

Plus d'info sur OpenFirmware (et accessoirement sur le boot de MacOSX) chez kernelthread